ما هذا؟ ماذا حدث؟
.أنبوب الماء انكسر .لقد أغلقت المورد الرئيسي
.لنجمع كل هذه الأشياء بسرعة
.وإلا لن نتمكن من إنقاذهم
.مرر لي ذاك
.أعتقد أن في ذلك اليوم أقنعتنا قد سقطت
أكل هذا الخداع يستحق؟
هل هي تريد الخلاص بقدري أنا؟
!أوه, لا !الأشياء التي في خزانتي
!لا تقلق .لقد كانوا أول شيء أنقذته
.لقد وضعتهم فوق الخزانة - ماذا؟ -
ألم أقل لكِ أن لا تفتحي تلك الخزانة؟
!منذ أن أتيتِ إلى هنا, وأنتِ تفسدين حياتي
!أنا أفسدت حياتك؟
!أنت هو من أفسد حياتي
مرحبًا؟ (ماي)؟ أجل يمكنني التحدث. ما الأمر؟
ذاك البرنامج الشنيع الذي يسخر من الأزواج المشاهير؟
.إنهم يجعلون كل الأزواج يبدون سيئين
.هذا قد لا يكون جيدًا لنا
...أجل, أعرف أنهم يحصلون على تقييمات عالية, لكن
لِمَ علينا أن نجعل من أنفسنا أضحوكة؟
أنت بالفعل قلت لهم نعم, صحيح؟
كم من الوقت علينا أن نستعد؟
!ثلاثة أيام؟ - !ثلاثة أيام؟ -
.شكرًا لكِ
على ماذا؟
.أنا آسف
على ماذا؟
...صندوقي... صندوقي الأسود
.حسنًا
...حسنًا
.ليس لدينا سوى ثلاثة أيام
هل نخرج من هنا؟
إلى أين يمكننا أن نذهب؟ .إنهم في كل مكان
لقد اعتدت أن آتي إلى هنا كثيرًا .حينما قدمت إلى سنغافورة لأول مرة
,أعرف أني لا أستطيع أن أرى "مالاكا" من هنا
.لكنه يشعرني بأني أقرب لموطني
."بالمناسبة, تلك ليست "مالاكا
."إنها "جاكرتا
إذًا أين هي "مالاكا"؟
.مالاكا"... هناك"
متى كان أسعد أيامك؟
.قطعًا ليس اليوم
.اليوم ليس أسعد أيامي أيضًا
...لكن بصراحة
.أنا لم أكن سعيدًا هكذا منذ مدة
تحب التمثيل؟
.ليس في البداية .لكن الآن... أحبه
أنا فقط أتمنى أن أتمكن من التوقف .عن التمثيل حينما لا تعمل الكاميرات
,في كل مرة آتي فيها إلى هنا
.أرى معاني مختلفة
متأكد من أنك تريد أن تدخل منزلي؟
حسنًا, منزلكِ لا يمكن أن يكون أسوأ من منزلي, صحيح؟
.البرنامج غدًا
.علي أن أتعرف عليكِ أكثر
لا تقولي لي أن منزلكِ مليء بالملابس الداخلية المتعفنة أيضًا؟
.حسنًا. خذ راحتك
.اجلس. سأحضر لك شيئًا تشربه
.حسنًا
.تعرفون كيف أن الصور لا تكذب
.فيها, أنا رأيت إمرأة... وعائلتها
.العائلة التي لم أحظَ بها قط
.جرب شاي الأعشاب هذا .وصفة أمي ستساعدك على الإسترخاء
جاك)! (جاك)؟)
5, 4, 3, 2, 1!
مرحبًا جميعًا, كيف أحوالكم؟
."مرحبًا بكم في "حديقة الحب
إلى الآن (جاك) و (فيكي) يبليان جيدًا .ونحن نكاد نصدق أنهما مثاليان لبعضهما
هل أنتما مستعدان؟
!استمعا جيدًا
ماذا يود (جاك) أن يكون لو لم يكن ممثلًا؟ !أجيبي رجاءً
.أعتقد... أنه يود أن يكون مصورًا
.أبوه اشترى له كاميرا عندما كان صغيرًا
.مصور
.(الآن دور (جاك !استمع جيدًا
هل تعرف ماهو أثمن شيء بالنسبة !لـ (فيكي) في منزلها؟ أجب
.أعتقد أنه لحافها
.إنه مصنوع من قطع قماش صغيرة أعطتها إياها عائلتها
.هي عندما تضع لحافها عليها تشعر أن عائلتها قريبة منها
.اللحاف
!هذا صحيح
!الآن, الأسئلة المتعلقة بالعائلة
في هذه الجولة, أنتم ستحصلون .على 20 نقطة مقابل كل إجابة صحيحة
!أو تخسرون 50 نقطة إن أخطأتم
!لهذا استمعا جيدًا
ما الذي يعجب والد (جاك) بكِ؟
جمالكِ؟ رشاقتكِ؟
أخلاقكِ؟
!انتهى الوقت !لهذا السؤال هي حصلت على صفر, وخسرت 50 نقطة أيضًا
!(والآن دور (جاك !نفس السؤال
ما الذي يعجب والد (فيكي) بك؟
!جوابك
"سأعرف ذلك حينما نذهب إلى "مالاكا .لنلتقي بعائلة (فيكي) نهاية هذا الأسبوع
!هذا عذر وليس إجابة
هما سيتزوجان ومع ذلك لم يقابلا والدي بعضهما بعد؟
أليس هذا غريبًا؟
!يا إلهي, حتى قلبنا قد انكسر
كم هذا مشوق, لم يصل أي زوجٍ إلى هذا .الرقم المنخفض لدينا من قبل! أنتما حطمتما سجلنا
هل أنتِ متأكدة من أن هذا الطريق يؤدي إلى "مالاكا"؟
ألا يجدر بنا سلك الطريق السريع؟
تريد أن يلحق بنا الصحفيون المزعجون؟
!لِمَ لا تقود بنفسك؟
!حسنًا, حسنًا !أنتِ قرري الطريق الذي نسلكه
أنتِ مستاءة من إجابتي في البرنامج؟
لِمَ كان عليك أن تقحم عائلتي في هذا؟
,قبل أن نلتقي بوالدكِ أيمكنكِ أن تخبريني شيئًا عنه؟
!لِمَ لا ندعه يفاجئك؟
...أبي !(هذا (جاك
.مرحبًا عمي
!أبي
هل فعلت شيئًا خطائًا؟
.ربما هو قلق بشأن مصنعه .هو ليس هكذا عادة
اسمعوا جميعًا, هذا هو الرجل الذي قبض عليه !في سنغافورة مع فتاة عارية في غرفة تبديل الملابس
!أبي
في المرة المقبلة التي تريد أن تفعل شيئًا كهذا
!تأكد من أن لايتم الإمساك بك
.عائلتكِ وجيرانكِ أناس طيبون - .أعرف -
.مرحبًا
.ارقصا, ارقصا
من قال أنه دورك؟
!أنا صاحب الرقصة الأولى! تعالي
.أبي, ليس عليك أن تقلق بشأن المصنع
.أنا سأكسب مايكفي من المال قريبًا
.أنا لم أقلق بشأن ذلك أبدًا
...لكن عمتي قالت
!تريدين أن تصدقي عمتكِ أم أنا؟
,أعرف أنكِ إبنة بارّة
.لكن هذا ليس ما أريد أن أتكلم فيه معكِ الليلة
...أنا قلق بشأن
هل تحبينه حقًا؟
.أعتقد أن أمكِ ستوافق عليه أيضًا
أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة جدًا .لمعرفتها بأن إبنتها ستتزوج
.(أنت لا تستحق (فيكي
عذرًا؟
!ظننت أنك ستكون أطول
عذرًا, أنت؟
!أنا حب (فيكي) الأول
!لقد كانت واقعة بحبي لمدة طويلة
.أنا كنت أحبها أيضًا
.أعرف أنها لا تزال غير قادرة على التوقف عن حبي
حب؟ من لا يزال يحب من؟
!بالطبع, إنها أنتِ !أنا لا زلت أحبكِ, حبيبتي
!إذًا أنت مازلت تحبني !يالك من ذكي
إذًا هذا هو (جاك)؟ .اسمع, انه يحب أن يخبر الجميع بهذه الكذبة البيضاء
أنت تحب الخيال, صحيح؟ !لهذا الليلة أنا لدي خيال جديد أتشاركه معك
.أنت فقط إبقّ هنا بينما آخذه للمنزل
.وداعًا
.يمكنك أن تحظى بالرقصة التالية
You by my side
That's how I see us
I close my eyes
And I can see us
We're on a way to say "I do"
My secret dreams have all come true
I see the church I see the people
Your folks and mine Happy and smiling
And I can hear sweet voices singing
Ave Maria
أردت أن ترانا؟
أقول لك, حينما كنت شابًا
!أنا كنت وسيمًا جدًا.. مثلك
.لكن والدة زوجتي لم تحبني
.هي لم تسمح لي بالزواج من إبنتها
.لكن زوجها غير رأيها
.هو قال لها أني أملك وجهًا صادقًا
.في هذا الأمر, نحن متشابهان
.أريدكما أن تعداني بشيء واحد
.هذا سيضمن لكما السعادة
ماهو؟
.عداني بأنكما لن تكذبا على بعضيكما أبدًا
.أعدك بذلك
.أنا أيضًا أعدك
كيف إنتهى بنا الأمر هكذا؟
لماذا كرهتني منذ اليوم الأول؟
أنا كرهتك؟
,حينما عملنا معًا للمرة الأولى
.أنتِ لم تكوني لطيفة تمامًا
تذكرين ما قلتِه؟ - .أجل -
لهذا أنا ذهبت لأصنع لك شاي الأعشاب .ليهدأ من توترك
.لستِ أنتِ. (ماي) هي من صعنت الشاي لي
.أنا أعطيتها الشاي لتعطيه لك
.نحن كنا للتو إلتقينا, لم أرد أن أسبب الشائعات
أتعرفين أني منذ ذلك اليوم وأنا دومًا .أشرب شاي الأعشاب لأهدأ عندما أكون متوترًا
.أعرف
.شكرًا لكِ
,أعرف
.أنه لابد وأن كان صعبًا عليها أن تعيش كذبة
.أردتها أن تعرف أنها لم تعد بحاجة لذلك
.ولا أنا أيضًا
!جرائد! جرائد
!يا إلهي! يا إلهي
!قلت لكم أنه كله زيف
زواج العام" المترقب بشوق" !ليس سوى كذبة
فيكي) و (جاك), لو أني كنت مكانكما) !لما كنت قادرًا على تبرئة نفسي من هذا
أنتما تختبآن في "مالاكا", صحيح؟
هل ستكونان في غداء الساعة غدًا؟
هل ستحضران؟
أنا لا أفهم كيف تسرب العقد المسبق؟
هل أريتيه لأحد؟
!أنا ليس لدي نسخة منه
!النسخة الأصلية في منزلك
من يمكن قد دخل وسرقها؟
أيمكن أن يكون الرجل الذي إدعى أنه ياباني حينما أتى معك السبت الماضي؟
أي رجل؟
.(شكرًا لك! (باليابانية
.(ماذا قلتِ؟ (بالصينية
كيف كان يبدو؟
.خمسة أقدام وثمانية !لا, لا, لا. خمس أقدام وثمانية ونصف
...آذان صغيرة, وحواجب حادة
.و, و هناك ندبة على يده اليمنى
من هو؟ ماذا يفعل هنا؟
فيكي)! لماذا تأخرتِ في إعادة الإتصال بي؟)
.أغلق هاتفه مجددًا
,اسمعي, إبقيا في "مالاكا" في الوقت الراهن !لا تعودا إلى هنا
!إنسي أمر غداء الساعة
!إبقيا بعيدًا عن الإعلام
!ماذا؟
.إنهما هناك بالفعل
!يا إلهي
(رجاءً اصبروا, قريبًا سيأتي (جاك) و (فيكي .إلى هنا ليجيبوا عن كل أسئلتكم
.رجاءً استعدا للخروج
!لا يمكنكما الخروج ومواجهة الصحافة الآن - !لا تستطيعان التعامل معهم -
.لا يمكننا الإستمرار بالكذب - .لقد قررنا أن نقول الحقيقة -
!دعاني أفكر في طريقة أخرى - .عذرًا, لكن الوقت يداهمنا -
!أعطنا دقيقة فقط
...(تعال هنا, (جاك
,فيكي), لقد عملنا بجد لمدة طويلة)
.فكري بمصنع والدكِ وبمستقبلكِ
تريد أن تخيب أمل والدك مجددًا؟
.لا أجرؤ حتى على التفكير بالعواقب
...عذرًا, لكن الوقت يداهمنا
!تبقت دقيقة !انتظر فقط
اليوم نحن سنقدم لكم مجموعة جديدة ...من ساعات التمساح, نحن سعداء بمشاركتنا لكم
!إنهما هنا
!لا تتدافعوا! إنهما هنا
!قولا شيئًا! هل كان هذا كله تمثيل؟
!جاك), (فيكي), قولا شيئًا)
هل قمتما بتوقيع عقد ينص على الطلاق بعد 6 أشهر من زواجكما؟
.أجل, فعلنا
!لِمَ فعلتما ذلك؟
كيف كذبتما على الجميع؟
,حتى نتمكن من تقسيم ما نجنيه معًا بشكل متساوي .من دون تعقيدات
!أنتما حقًا بيّتما النية على خداع الجميع؟
هذا الزواج ليس سوى حفنة من الأكاذيب؟
.أجل, هو بدأ ككذبة
...أعترف بذلك, لكن
...لكن مع الوقت
...أنا لست متأكدة مما إن كان كذلك
.أنا آسفة جدًا إن كنا آذينا أحدًا
.رجاءً اغروا لنا ...نحن سنعيد كل سنت كسبناه
!أنا متأثر جدًا
.أريد أن أصدقكِ
.كما أني أريد أن أسامحكِ بشدة
!أتعرفين لماذا؟ لأنكِ دومًا ممثلة بارعة !أنتِ كاذبة محترفة! المزيد من الأكاذيب؟
.حينما أخبرناكم بكذبة, صدقتمونا
,الآن ونحن نقول الحقيقة .أنتم لا تصدقون ما نقول
!(توم) توم), أين أنت؟ (توم)؟)
.توم), أنت عبقري)
.الجميع صدق ما قلت لي أن أقوله
.الجميع, ما عداي أنا
.أنا شعرت بملايين المشاعر, لكن... لم أقل شيئًا
,أنتم جيدون في اختلاق القصص !اكتبوا الأخبار بأنفسكم فقط
!أردت أن أقول لها لا تذهبي
.أنا كنت بارعًا في قول الأكاذيب
جاك), أخبرنا من خطط لهذا؟ ولماذا؟)
.اكتبوا ما تريدون
!(أفسحوا الطريق! (فيكي
ماذا تظن أنك تفعل؟
هل تريد أن تحطمها حقًا؟
لماذا فعلت هذا؟
.أنا أعرف لِمَ أنا أفعل هذا
...أتوسل إليك
!أرجوك لا تغلق موقع المعجبين خاصتي
.(أنا قضيت الكثير من الوقت بتصميمه لأجل (فيكي
!هذه الصور التي تستعملها غير مصرح بها !أغلق موقعك الليلة
.وإلا سيكون عليك أن تتكلم مع محامينا
!هي! لا يمكنك أن تفعل هذا بي
!(أنا المعجب رقم واحد بـ (فيكي
!فيكي)! (فيكي)! ابتعدوا)
!(فيكي)! (فيكي)
I finally realized
I feel lost without you
Where could you be right now?
I've left this room
I'm wandering alone
I'm missing you
I've lost you I've lost myself
When will you know
My heart is always with you
I can't bear
To see you gone
I miss what we've shared
I don't want to be alone
I can't bear this
I wish I could turn back time
!عمي! عمي
ماذا؟
,عمي, أنا بحثت عنها في كل مكان
.لابد أنها عادت إلى هنا
هي في المنزل, صحيح؟ - !إنها ليست هنا -
.عمي, أتوسل إليك ...أنا أحتاج إليها, أرجوك
!أخبرتك أنها ليست هنا
!عمي, لا تكذب علي, أرجوك
هل أبدو وكأني أكذب؟ !هذا هراء
عمي, أنا آسفٌ حقًا, لكن الأمر هو أني .في المؤتمر الصحفي أردت أن أتكلم, لكن لم أفعل
,الآن وأنا قد أعددت ما أريد أن أقوله .لا أستطيع أن أجدها في أي مكان
!أنت
!عمي! شكرًا لك !شكرًا جزيلًا لك
!إن أخبرتها أني أخبرتك, سأقتلك
!الآن, أسرع - !أجل يا عمي -
!أجل.. أبي
أين سيارة الأجرة؟
!أخي! أسرع واركب
أخي! أيمكننا أن نسرع أكثر؟
!السرعة القصوى! السرعة القصوى
!تلك الجهة! تلك الجهة
!إنها هناك! من هناك
!أوقف الباص! أوقف الباص
!أسرع
!كدنا نصل! أجل
!(فيكي تسي)
!(هي! (فيكي تسي
!(فيكي تسي)! (فيكي تسي)
!لا تتجرأ وتخبر زوجتي
!شكرًا لك
!العفو
!هناك رجل يبحث عنكِ
!(فيكي)
!أنا آسف
!إنها غلطتي
!إنه... إنه... إنه يقول أنه آسف
أنا بقيت ساكتًا في المؤتمر الصحفي !لأني كنت غبيًا
!إنه يعتذر لكِ
!لا أريد أن أسمع
!لا تكوني هكذا, أعطيه فرصة
!فيكي)! أريد أن أسألكِ شيئًا)
!لكن هناك الكثير من الناس - !بالإنجليزية -
!اطلب منها الآن - !حسنًا -
فيكي)! هل... تقبلين... الزواج... بي؟)
!إنه يطلب مني الزواج به
!لا, لا! إنه يطلب منكِ أنتِ الزواج به
!أجل, أجل, أجل
!تهانينا! تهانينا
!أنا لم أقل موافقة
...أنا لم
!!(جاك)
إلى أين تجري؟
الحافلة توقفت لكِ؟
.أنا طلبت منهم أن يتوقفوا
هل أنت بخير؟
.لقد تأذيت
أين تأذيت؟
.هنا
هل تقبلين الزواج بي؟
.لا يمكنني أن أجد سببًا واحدًا جيدًا لأقول أجل
أهذا يعني أنكِ إن وجدته ستقولين نعم؟
.لم أقل ذلك
.أنا أحب عائلتكِ كثيرًا
.إنها العائلة التي لطالما حلمت بالحصول عليها
.إذًا أنت واقع بحب عائلتي, لا أنا
...لا, ما أقصده هو
.أنا وأنتِ يمكننا أن ننشأ معًا عائلة جديدة, مثل عائلتكِ
...لكن, أنا لا أعلم إن كان يمكننا
...بصراحة, أنا أيضًا لا أعلم
لكن أتريدين أن تجربي؟
كيف أجيبك الآن؟ ...هناك الكثير من الناس
!هم لا يستطيعون سماعكِ
هل تتزوجين بي؟
.أجل
!"أعتقد أنها للتو قالت "أجل
Our love Stays through the seasons
Every minute it's perfect
Our love Will never die
We'll travel to the end of the world
Our love is deep in our hearts
It'll last till our last breath
Ave Maria
Give you my hand Give you my life
In your eyes I can see myself
You by my side
That's how I see us
I close my eyes
And I can see us
We're on our journey to say "I do"
My secret dreams have all come true
I see the church... I see the people
Your folks and mine... Happy and smiling
And I can hear voices singing "Ave Maria"
Oh my love, my love
This can really be... That someday
You'll walk down the aisle with me
Let it be... Make it be
That I'm the one... For you I'll be yours
All yours now and forever
!و... قطع
!هذا مذهل! لقد انتهينا
!شكرًا لكم جميعًا! لقد انتهينا
أنت لم تقبّل من قبل؟
!لقد جعلتنا نقوم بالكثير من اللقطات
!أنا لا أقبّل جيدًا؟
!لم تفتح حتى فمك بشكل صحيح
!لو فتحته أكثر, لكنت سأبدو كالحصان
!أنت حصان, كما أنك بشع
.لا يمكنني العمل معك
!ما خطبكِ
!بني! حبيبي
هل اشتقت لأمك؟ هل أمك جميلة؟
هل اشتقت لأبوك؟ هل أبوك وسيم؟
!لنأخذ صورة
Look over here!
.إذًا, هذه هي عائلتي
.ماتزال غير مثالية تمامًا بعد
.الأم مثيرة للمتاعب كثيرًا
!هي! يمكنني سماع ذلك
!رأيتم؟ هذه هي الحياة الزوجية
.هذا كل شيء
!لا يوجد هناك خصوصية, ولا حتى في رأسك
!مازلت تتكلم؟
النهاية
...لا تغادروا الآن, لا يزال هناك المزيد
Our love Stays through the seasons
Every minute it's perfect
Our love Will never die
We'll travel to the ends of the world
Our love It's deep in our hearts
It’ll last till our last breath
Ave Maria
Give you my hand Give you my life
In your eyes I can see myself
Together forever...
...ياللطافة
!لو أني الأم, لكان الصبي أكثر لطافة
تريدين أن تكوني أم؟ !يمكنني أن أساعد